Look inside the 60-square-foot van a family turned into a tiny home with bunk beds, a pop-up shower, and a 'movie theater'