Alexei Navalny broke his silence from Russian prison, describing 24/7 surveillance and being woken up every hour