The attack seems at the “intersection of gender-based violence, misogyny and xenophobia,” said state Rep. Bee Nguyen.