Some migrants now sending their kids across the border alone so the kids won't be expelled, say lawyers