This legendary Marine sniper made the Corps' longest known kill shot more than 50 years ago with a machine gun