We tracked down the origins of the tale of a psychologist named Louis Cheskin, who purportedly advised McDonald's about its alluring golden arches logo.