Both parties have agreed to changes that voting rights advocates have “been fighting for for years.”