Olympian Lindsey Vonn shared photos of herself with and without makeup to remind people that glamour 'washes off'