Patient safety at risk, pharmacists say, as they are being pushed to breaking point