Powerful winter storm sweeps western US with millions under weather warnings