One of Cuomo's accusers criticized Biden and Harris for staying silent on sexual harassment allegations