Meghan Markle and Prince Harry’s $14m home was breached twice by a trespasser over Christmas, report says