After Kate Middleton paid her respects at vigil to Sarah Everard, police moved in and started arresting women