Photo captures Cuomo wrapped in a blanket outside his home after a week of sexual misconduct allegations and calls for him to resign