Lost recording of Trump pressuring a Georgia election official was uncovered in an investigator's trash folder, report says