US Army reservist charged in Capitol riot was a Nazi sympathizer who sported a 'Hitler mustache' to work, federal prosecutors reveal