Police are searching for a man charged with murder who was mistakenly released from a California jail