Charlene White quits press awards amid criticism of Society of Editors