A 31-year-old Black woman thought she was having a miscarriage, but it was colon cancer