Former Marine charged in Capitol riot once worked on Bush and Obama presidential helicopters