Teacher convicted of pouring liquid nitrogen on student’s groin, Illinois officials say