Oklahoma killer's conviction overturned based on McGirt