Patrick Mahomes' fiancée shares 1st video of couple's baby daughter