A 35-year-old Capitol riot suspect is a Marine Corps veteran who served in the presidential helicopter squadron