Stormier weather will increasingly force fishers to choose between their safety and income, researchers say.