Biden faces growing pressure to support ‘vaccine passports’ for travel as White House skirts around the issue