Another Oath Keeper seen with Roger Stone at ‘Stop the Steal’ rally facing charges for Capitol riot