FBI ‘dismissed’ threat of white supremacist infiltration of law enforcement even as its own investigations raised alarm