'She was running for her life': Mother of 4 wanted new life in America. But she died in deadly crash near US-Mexico border