Dallas man dies while skiing with his son at resort in Montana, officials say