Piers Morgan quit 'Good Morning Britain' after his bosses told him to apologize on air for his Meghan Markle comments, reports say