Ghislaine Maxwell being held in ‘degrading’ torture-like conditions, brother says