Researchers hope to use an agricultural pest's genetic code against it to prevent billions of dollars in annual losses in the United States.