As countries around the world race to mitigate global warming by limiting carbon dioxide emissions, an unlikely source could be making climate goals harder to achieve without even deeper cuts in greenhouse gas production: reductions in air pollution.