The nation’s second-largest school district could reopen classrooms next month under a tentative deal announced Tuesday.