Man charged in Wisconsin protest shootings returns to court