Multinational companies headquartered in countries with tougher environmental policies tend to locate their polluting factories in countries with more lax regulations, a new study finds.