TikTokers are pouring baking soda and vinegar down their drains to unclog them, and the hack has a professional cleaner's seal of approval