Doug Emhoff and Chasten Buttigieg used to text each other emojis as their spouses debated onstage. Here's a timeline of their friendship.