Virginia man accused of shooting federal facility guard dies