'Not fair!': Man who put feet on Pelosi's desk has outburst at court hearing for Capitol riot