Woman likely sneaked gun into jail by hiding it inside her body, Missouri sheriff says