A Pennsylvania man said he would find a local Democratic Party office and 'shoot it up' for Donald Trump, and then he did, authorities say