Indian man accused of beheading daughter in apparent "honor killing"