Proud Boys wanted to incite ‘normies’ at Capitol riot to ‘smash some pigs to dust’, court filings claim