Trump urged by House Republican to ‘stand down’ supporters following potential threat to Capitol