Supreme Court rules against immigrant who was denied chance to make his case against deportation