Rudy Giuliani, who helped lead Trump's bogus election-fraud conspiracy theory, is being mocked after warning of the dangers of misinformation