Ghislaine Maxwell being held under ‘brutal’ conditions, brother claims