Trump served with lawsuit accusing him of breaking ‘Ku Klux Klan’ laws on day of Capitol riot